翻译正如我们之前遇到的,这么多年一直考句子翻译,今年我们多次强调有短文翻译的,短文翻译不是整个句子都很难,但是我们要对它有一个整体的理解,翻译的过程中要对句子的解救的处理,这是文章的重点,翻译文章并不是很难,平时有过训练的话,20分应该14到18分之间很有希望。
难的地方我们明天把正确答案公布出来,大家会比较清楚了,关键是我们对句子结构的处理,结构看懂的,把处理句子的能力通过翻译体现出来。我们翻译应该不会有太大问题。
最后我想说一下写作的部分,写作对我们来说,这道题也是我们在辅导班上多次强调过的,我想华宏的同学应该只要有我们的模考范文的话,大家拿到范文的话,我们的范文图表中有第二篇文章,第一篇文章与我们真题的形式是一样的,只不过反映内容是不一样,这个是关于交通事故方面的原因,我们一个是要求大家写大学生参加工作和考研的人数变化情况。
所以说,如果说大家对这个图表按照我们平时要求做的话,准备的话,写起来比较轻松,尤其关于交通事故的原因,我们在范文当中,第一篇文章已经给了范文的,大家应该把两篇文章范文掌握的话,是比较轻松的。
文章的特点虽然给了35栏表格的内容,但是比较清晰,要求我们把05年、04年的交通事故进行比较,我们跟大家平时强调的是什么,图表拿过来一定要学会看趋势,找规律,比方说2005年比2004年比起来,发生事故的原因增长率来说都是呈上升的,只有一个没有给出一些信号,第二个我们从规律中发现,左转弯是导致交通事故最高的,这是一个最高点,同时还有一个最低的可能是什么呢?在2005年来说,增长率最高的就是因为酗酒驾车导致事故的增长,2005年比2004年增长了15%,其他的只是把这几个原因归纳性的或者分配性的一句话带出来,图表的描述先概述图表,描述交通事故的情况,接下来用两句话三句话描述一下变化的情况,突出一个最高点或者总的趋势或者几个特点就行了。
第二是分析原因,这里面已经给出一个原因,根据这个原因谈谈你自己的看法,最后第三段你可以怎么描述呢?很显然这一种现象,这一种交通事故增加的数目现象,对我们生活和生命来说应该是一个很严峻的问题,或者这个问题到了非常严重的程度,作为我们公民来说,应该是引起高度关注,关注不光是我们自己本身,还包括我们政府和管理人员,最后给它一个适当评论或者是一个适当的一个到两个建议。这样的话这篇文章可能写得非常完整,今年的作文对我们来说应该是比较熟悉的,一个是类型熟悉,题型熟悉,第二个我们要求的内容也是比较熟悉的,写起来只要大家把图表周围写作的基本思路和专业的表达方式能够在作文当中表达出来的话,作文得高分是没有太大问题的,这是我们整个考试的一个情况,试卷的难易度的情况。
总体来说我觉得出得比较科学,能够比较反映我们MBA考生的特点和要求。
主持人:你觉得今年的分数线能提升还是能降低。
张能彦:我觉得跟去年差不多,上了辅导班的同学可能分数比去年要高。
主持人:谢谢我们张老师做客我们聊天室,也感谢我们在线网友的关注,谢谢大家。本次聊天结束。
来源:新浪考试 上一页 [1] [2]
|