| 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（七） |
| 作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2007-2-26 12:44:19 |
|
|
化结业余研究者带来的不利影响．但就总体而言，这个例子说明的是专业化和专门化过程的形成及其影响。
C意为：科技出版物出版方针的变化。第三段提到了科学杂志的问题（参阅第52题题解），但这显然不是例子旨在说明的问题。
D意为：专业研究者对业余研究者的歧视。
4. [C]
全文第一句指出，专门化过程可以看做是对日益积累的科学知识的反应。该句的含义是：科学知识的积累促进了知识的进一步分类和分化（或专门化）。
A不对。第一段第二、三句话的意思是，通过将研究课题分作更小单位，人们可以继续处理信息（注意：这里所说的information指上一句中的scientific knowledge），用之作为进一步研究的基础，但是，专门化只是影响交流过程的一系列科学发展的一部分。这里所说的communication指科学知识的交流。
B不对。专业比是随着知识的进一步分类而产生的，不是其成因。参阅第52题对选择项A的解释。
D意为：学术团体的分裂。
全文翻译：
专业化可被视为针对科学知识不断膨胀这个问题所做出的反应。通过将学科细化，个人能够继续处理这些不断膨胀的信息并将它们作为深入研究的基础。但是专业化仅是科学领域内一系列影响交流过程的有关现象之一。另一现象是科学活动的日益职业化。
在科学领域内，专业与业余之间没有绝对的区分：任何规律都有其例外。但是“业余”这个词的确具有特殊的含义，那就是所指的那个人没有完全融入某个科学家群体，具体地说，他可能并不完全认同这个群体的价值观。19世纪的专业化的发展，以及随之而来的对训练的长期性和复杂性的要求，对业余人员进入科学界造成了更大的困难。特别是在以数学和实验室训练为基础的科学领域，这种倾向自然尤为明显，这可以通过英国的地质学发展过程得到证实。
对过去一个半世纪的英国地质出版物进行比较，我们不但发现人们对研究的重视程度在不断增加，而且人们对可以接受的论文的定义也在不断变化。因此，在19世纪，局部的地质研究本身就可形成一种有价值的研究；而到了20世纪，如果局部的研究能够被专业人员接受，那么它越来越倾向于必须体现或思考更广阔的地质面貌。另一方面业余人员继续以旧的方式从事局部的研究。其整体的结果是使业余人员进入专业性地质学杂志更加困难，而审稿制度的全面引进使这个结果得到加强，这一制度开始是在19世纪的全国性杂志进行，进入20世纪后也在一些地方性地质杂志实行。这样发展的必然结果是出现了针对专业读者和业余读者的不同杂志。类似的分化过程也导致专业地质学家聚集起来，形成一两个全国性的团体，而业余地质学家则要么留在地方性团体中，要么以不同方式组成全国性的团体。
虽然职业化和专业化过程在19世纪的英国地质学界中已经得到迅速发展，但是它的效果直到20世纪才充分显示出来。然而，从科学这个整体来看，19世纪必须被视为科学结构发生变化的关键时期。
unit 8 Part2
tions
重点词汇：
divide（分开；分配；除）是division / （分开；部门；除法）的动词形式。The only way on earth to multiply happiness is to divide it.世上唯一能使幸福成倍增加的方法是将其分作几份。Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with.悲伤只需其自身就足够了，然而要获取一件乐事的充分价值，你就必须找人分享。Instead of this absurd division into sexes they ought to class people as static and dynamic.为取代性别这种荒唐的区别，他们应该把人分成静态与动态两种。
loom （v.隐约出现；织布机）可看作loo+m，loo即数字100，m即国际单位“米”，能织出100米长的布的“织布机”；另外布在织成以前是透明的，所以布后面的东西是可以“隐约出现”的。
commercialize（使商业化）即commercial+ize，commercial（商业的）←commerc(e)+ial，-ize动词后缀“使……化”。Good manners are the settled medium of social, as specie is of commercial life.礼貌是社会生活固定的中介，就像硬币之于商业生活。commercialism — doing well that which should not be done at all 商业主义——把根本不该做的事做得很好。
universalize（使普遍化）即universal+ize，universal（宇宙的；普遍的）←univers(e)+al，-ize动词后缀“使……化”。Envy is the most universal passion.忌妒是最普遍的情感。universe — merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you're just made a down payment on a house 宇宙——不过是上帝头脑里一个稍纵即逝的想法——一种让人很不舒服的想法，特别是在你刚预付过房子的定金之后。
impoverish （使贫穷；使枯竭）←im加强前缀+pover词根+ish动词后缀；同根词：poverty （贫穷）←pover+ty名词后缀。
prejudice（偏见v.n.损害）即pre+jud+ice，pre-前缀“在前”，jud词根“判断”(=judge)，-ice后缀，“在弄清事实之前就做出判断”→偏见，而“偏见”是会招致“损害”的。Prejudice is the child of ignorance.偏见是无知的产物。prejudice — ①an unwillingness to be confused with facts ②a device enabling you to form opinions without getting the facts 偏见——①不愿为事实所困惑 ②使你能在不了解事实的情况下形成观点的一种装置。
respect（v.n.尊敬）即re+spect，re-反复，spect词根“看”，反复看一个人是对其表示“尊敬”；with respect to 关于。All the great religions are fundamentally equal. We must have innate respect for other religions as we have for our own.一切伟大的宗教在根本上都是等同的。我们对于其它宗教，必须像对自己的宗教一样怀着天然的敬意。To respect a person is not possible without knowing him.不了解一个人却要尊敬他，那是不可能的。respect — to admire from a distance 尊敬——从远处赞赏。
sovereignty （主权；主权国家）即sover+(r)eign+ty，sover(=over)在上，reign统治，-ty名词后缀，“在上面统治”；sovereign（统治的；统治者）←sover+(r)eign。Men in great places are thrice servants: servants of the sovereign or state; servants of fame; and servants of business.身居高位者是三重仆人：统治者或国家的仆人，名声的仆人，以及事务的仆人。
infrastructure基础设施）即infra+structure，infra-前缀“在下”，structure（v.n.构造）。以infra-为前缀的词：infrahuman（类人猿的；类人生物）←infra+human；infrared（红外线的；红外线）←infra+red。
telecom （电信）即telecommunication。
responsible（负责的；可靠的；责任重大的）即respons(e)+ible，response回应（见2001年Passage 1），-ible能……的，“能得到回应的”→负责的。An idea isn't responsible for the people who believe in it.一种思想对信仰它的人并不负有责任。To be a man is, precisely, to be responsible.确切地说，做男人就是负责任。
in the interest of 为了……的利益；may well 很有可能；lie down 屈从。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
|
|
|
上一个文章： 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（六）
下一个文章： 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（八） |
