| 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（二） |
| 作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2007-2-26 12:44:16 |
|
|
出，这场争论是由政府发起的。政府要求普通听众和观众评论广播公司的优缺点——甚至于值不值得把它办下去(was worth keeping)。最后一段指出，广播公司也的确面临着新的挑战，它只有改变自己才能适应新的形势。
A意为：新闻报道（的范围）问题。
C意为：公众的质询。公众并未主动对广播公司的发展前景及状况评头论足，而是政府要求他们这样做的。
D意为：观（听）众的减少。
6. [C] 意为：进一步进行国际合作的潜力。
最后一段指出，由于广播领域(broadcasting world)正在发生变化，英国广播公司也应改变自己，以适应新形势。撤切尔政府制定的广播法要求电视频道进一步商业化、搞广告竞争并削减开支与劳务。新电视频道的开播将带来长远的巨变。可见，这里并未提到国际合作问题。
A意为：将电视广播扩展到远东地区。第一段指出，随着英国广播公司国际电视节目的开播，数百万亚洲和美洲人不仅可以听到它的广播，还可以观看到它的电视新闻报道(news coverage)。文章最后一段还提到了卫星频道将会给广播公司带来最大的变化。
B意为：电视节目成为举国上下谈论的话题。
D意为：它作为广播机构的存在。
另请参阅第55题题解。
7. [C] 可直译为：与女王签的契约。
众所周知，英国是君主立宪国家，国王代表国家。因此，与女王签约就等于说该公司是国家办的广播公司(a publicly-funded broadcasting station)，而不是私营的。charter意为：契约，特许证。原句可译为：质询的原因是：广播公司的皇家契约1996年将要到期，因此必须决定广播公司是保持原样还是要改革。
A意为：皇族的财政支持。皇族指国王的家庭，与国家是两码事。
B意为：女王准予的一系列特权。
D意为：与皇族的特殊关系。
8. [D] 意为：新电视频道的挑战。
该题提问部分意为：英国广播公司不得不自行调整的最主要原因恰恰是……。文章最后一句指出：从长远的观点来看，新电视频道的开播将无疑会带来最大的变化（注意：本句是强调句）。另请参阅第56题题解。
A意为：商业性电视频道的出现。
B意为：政府广播法的实施。
C意为：降低成本和劳务的紧迫性。
[A]、[B]、[C]虽然都提到了，但都不是作为主要原因而提的。
全文翻译：
随着BBC（英国广播公司）全世界电视节目的开播，亚洲和美洲的数以百万计的人不仅可以听到广播，也能看到它的电视新闻报道了。当然，英国听众和观众可以收到两个BBC电视频道，五个BBC全国广播电台和几十个地方电台，每户每年交83英镑的收视费便可收看体育、喜剧、戏剧、音乐、新闻时事、教育、宗教、议会报道、儿童节目及电影。
延续七十多年，BBC可谓历程辉煌，然而现在，BBC的未来却令人疑虑。至少目前，它仍可以公办广播机构的身份生存下去，但它的作用、规模和节目却成了全英国争论的话题。
英国政府发起了这场争论，它邀请每一位对BBC有看法的人——包括普通的听众和观众——对公司好坏进行评说，甚至可以评说他们是否认为公司值得办下去。这样做的原因是BBC所持的皇家特许证于1996年到期，政府必须决定让公司维持原状还是进行变革。
公司的捍卫者——他们中有很多人——喜欢引用美国的广告口号：“如果没坏，就不要修。”他们说英国广播公司“没有破产”，他们的意思是说它没有垮掉（broken和单词broke是有区别的，broke的意思是没有钱），那为什么还要自找麻烦去改变它呢？
然而BBC将不得不进行变革，因为周围的广播世界正发生变化。商业电视频道——ITV和第四频道——应撒切尔政府广播法案的要求进行商业化，彼此竞争广告业务，降低成本，裁减员工。但从长远来看会引起最大变化的是新的卫星频道的出现，它们的部分资金来自广告收入，部分来自用户收视费。
unit 3 Part3
重点词汇：
bureaucracy （官僚主义；官僚机构；官僚）即bureau+cracy，bureau（署，局，司，处），cracy词根“统治”；参democracy，2000年Passage 5。Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.官僚政治是一种由侏儒操纵的庞大机构。
spoil（v.损害；溺爱）We drink one another's healthes and spoil our own.我们为彼此的健康干杯而损害自身的健康。When you "spoil" a child you are practically saying, "I know you aren't capable of being civilized and considerate and contributing and I won't expect it of you."“宠”孩子的时候，你实际上是在说：“我知道要你有教养、为人着想和奉献都是做不到的，我也不指望你做到。”
collectivism（集体主义）←collect+iv(e)后缀+ism后缀表“主义”。
municipal（市的；市立的）与principal（首要的；负责人；本金）一起记；municipality （自治市；市政当局）←municipal+ity名词后缀。。
taxpayer（纳税人）←tax+payer。
detach（v.分开）即de+tach，de-前缀“离开”，tach词根“连接”。同根词为attach（v.缚上；使依附）←at(=to)+tach。dividend （股息；红利；被除数）即divid(e)+end，divide分开，-end后缀表物，“从整体中分出的一部分”→红利。dividends — hush money to shareholders 股息——给股东的封口钱。
patriarchal （家长的）即patri+arch+al，patri词根“父”，arch词根“统治”，-al形容词后缀。另可记patriot（爱国者）←patri+ot后缀表人。
render （v.使得；提供）。Nothing in the world renders a man indispensable save love.世上唯有爱能够使一个人变得不可缺少。discipline（纪律；学科v.训练）即dis+cipl+ine，dis-(=apart)，cipl(=cip)词根“抓”（前文已多次述及），-ine后缀，“培养抓出东西的能力”→纪律或训练。Freedom is a way of life which requires authority, discipline, and government of its own kind.自由是一种生活方式，它需要权威、纪律，以及具有自由本身性质的统治。
lockout指雇主为促使与工人达成协议而强制性关闭工厂。
negotiation（谈判）谐音“你狗献爱心”←“谈判”的目的是让你的狗献爱心；动词形式为negotiate。Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.永远不要在谈判时忘记惧怕，而要永远不惧怕谈判。
难句解析：
①The change met the technical requirements of the new age by engaging a large professional element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.
▲句子的主干结构是The change met... requirements... and prevented the decline...。其中by engaging a large professional element是介词词组作状语，说明met the technical requirements of the new age的方式。decline in efficiency后面的that引导定语从句修饰前面的decline in efficiency。
△此句的阅读关键在于抓住句子的主干，即主要谓语动词，这样就能把握句子的基本结构，从而明白句子的主要意思。engage在这里的意思是“使卷入，涉及”。
②Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and i 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页
|
|
|
上一个文章： 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（一）
下一个文章： 2007年考研英语阅读复习特别提示及讲义（三） |
