主持人：各位同学，大家晚上好。我们前几天收到同学们的反映，感到很久没有和大家一起探讨英语的学习方法了。今天就特地为大家请到了北京理工大学在读硕士研究生，海文学校高级辅导专家傅霖煌同学，和大家谈谈理工类考生也要重视英语的学习。
傅霖煌：各位同学大家好，今天有幸坐在这里和大家一起讨论英语学习，希望我的一些见解能够给各位考研者带来一些帮助。
我们都知道，英语考试是个水平考试：当英语达到某个水平后基本上考试分数就在此基础左右轻微摆动，不会相差太远。考研应达到什么水平呢？词汇和语法应与六级差不多，而阅读比六级还高一个层次。所以我们要合理安排学习重点。
　　考研越来越注重能力的考核，阅读与写作是考研英语的重点，许多同学还有我，常常把过多的注意力放在语法和词汇方面，虽然这是学习英语的基础，但是英语是个实践性很强的科目，语法，词汇即使背得烂熟，阅读与写作也不一定会怎样。但反过来，阅读和写作能力的提高却预示着你语法和词汇部分的掌握程度的提高，因为在你阅读文章与写作练习过程中，会检测到你的词汇或语法的不足，使你不断地调整，在不自觉的过程中促使你提高自身的语法与词汇水平。我的建议就是一定要精读文章！这在提高阶段是非常有效果的。做的时候其实也就是先做，后看。做的时候如果词汇量还可以的同学应该尽可能的仔细把每句话都理解透，不要只理解只言片语的，最重要的是每段头两句和最后的句子，那是主旨做在，这样答案的正确率就上去了。因为阅读的文章都是可以分类的，人文历史类，经济类，科普类，等等。大家在做阅读的时候不妨把文章做个分类，这样，同类文章中反复出现的单词记起来就容易多了，而这些单词却都是很重要的核心词汇，是一定要努力掌握其意义的。关于翻译呢，其实大家在做阅读时看那个长难句分析，就是在教你怎么翻译长难句。因此在着重理解长句难句是绝对有好处的。有些同学在备考英语时，只喜欢做词汇、语法的单选题，而很少做阅读。这是因为一方面单选题做得快，花时间少，做完后马上对答案，好象有“立杆见影”的效果，而做5篇阅读理解则需要较长的时间。另一方面：他们认为只需要把词汇、语法训练好了，阅读自然会有大幅度提高，其实不然，阅读理解重点考查的是整个语篇意思、逻辑结构及一些细节的理解。单选题做得好，阅读理解题则不一定做得好。另外，从分值上看，阅读理解是大分值题，最大限度关系到考研英语成绩。因此我们平时要有意识地加强阅读训练，这样在考试时才能做到得心应手，考出高分。
再说说单词吧，这是基础。没有词汇量，阅读听力作文都无从谈起的。同学们可以买本英语考试大纲，把上面的词汇看了一遍，把不熟悉的词汇词组挑出来抄在一个小本上，挑完后就再没翻过大纲，只看这个小本上的词汇就可以了。而且看这些词建议不用连续的大片时间，而是见缝插针，比如学其他科目累了，翻翻这个小册子，或者睡觉前翻翻。毕竟记单词是要在文章中记忆比较牢，单纯的记一个词效果不大。大家注意到了吧，我一直说看单词，而不是背单词，因为没有阅读的巩固，只是抱着词汇书背，作用只是事倍功半，浪费力气。
英译汉对于绝大多数考研学子（也包括笔者在内）来说，是困难的题型，特别是93、99年的考题，其难度可谓“难于上青天”。这两年试题的特点是句子长、结构复杂，一句里包括几套句子结构、主从句关系复杂。如何对付这种难题呢？我认为大家可先阅读一些翻译理论书，了解一些常用的翻译技巧，然后多加练习。关键是自己要多总结各类典型句型的基本处理方法。我就曾总结了一些常用的翻译技巧和句型，如：词类转换法，增、减词法，换序法以及被动句、复杂的定语从句、状语从句和比较句型的翻译等。经过本人的实践证明，这些方法是行之有效的。
写作文和练口语一样是往外倒东西，如果方法不对，很容易成为煮饺子的茶壶——有货倒不出。明明背了那么多单词，技巧秘诀也学了一大堆，可为什么真正提起笔来还是错误百出、词不达意呢？原因还是没有打好基础。我们常常会走极端：要么平时根本不练笔，考试的时候临时发挥；要么一写作文就咬文嚼字，心里只惦记着“语不惊人死不休”，根本不明白“万丈高楼平地起”。俗话说“熟能生巧”，英语和汉语是两种完全不同的两种语言，不仅表达方式不同，思维习惯也不一样，哪能机械地把单词放在一起就成为美妙的英语句子、优秀的英语作文呢？英语写作果真如此简单，英语和汉语就不是两种完全不同的语言了！盲目追求神来之笔的人其实就是眼高手低，如果连最简单的单词都不会用，最简单的句子都不会写，就不要急着用很生僻的词汇、写很复杂的句子，要踏踏实实从最基本的练起，只有通过长时间的练习、不断总结提高，才能真正做到下笔如有神。写作文出成就。背单词、做翻译就好比我们准备的建筑材料，能建造出什么样的高楼大厦还需要懂得建筑设计、变成能工巧匠。一般来讲，平时难得动笔的人单词量再大、翻译能力再强，不常做写作方面的训练，也无法写出漂亮的文章来，毕竟写作不是机械的词的堆积，而是一件十分有创造性的工作。我常常对学生说，写在作文里的句子最好是你以前见过的，至少你使用的词和句型要有一定的根据，不然语言大师就太好当了。通过使用别人说过的话或用过的词，我们实际上是在不断温习和巩固学过的东西，等有了一定的积累，我们就会脱颖而出，写出好的文章来了。
重视基础的学习方法表面上看像是愚公移山、蚂蚁撼大树，实际上却是最聪明、最有保障的方法。考题内容可以千变万化，考试重点和难点却相对稳定，与其费尽心思猜题押题，不如打好基础以不变应万变，因为你的真实水平就是你的考试成绩。
主持人：十分感谢傅霖煌同学给我们提供了这么多的学习方法，英语学习确实犹如爬大山，有的同学十分轻松的就能找到通山隧道，取得较好成绩，可是也有很多同学一直苦苦挣扎在学习困境中，找不到出口，但是我相信多和有经验的同学交流，并认真改变掉一些不合适的学习方法，每个人都一定会取得理想的成绩。
 

2007年考研报考指南

考研报名

报名日程

报考公告及设置

网报常见问题

网报注意事项

考研政策

07全国硕士研究生招生简章

考场规则

[1] [2] 下一页