内容提要

《在职攻读硕士学位全国联考英语考试口语交际与写译专项突破》是“在职攻读硕士学位全国联考英语考试系列”图书中的口语交际和写译分册。本书严格按照国务院学位委员会办公室确定的考试大纲编写，旨在帮助考生熟悉和了解题型特点，掌握考试必备的口语交际、翻译和写作知识，使之在考试中取得理想成绩。
口语交际、翻译和写作测试考生掌握英语的综合能力，也测试考生实际运用语言的能力，属于较高层次上的要求。对部分考生来说，这三个部分是其薄弱环节。本书即从理论和实际三个方面，有针对性地进行讲解和指导训练。
本书的上篇为口语交际。这一部分首先介绍了口语交际的考查要点，着重从考试大纲要求、试卷结构及考试题型、试题难度分析等几方面讲解口语交际考试的特点。其次，用生动的实例来分析考点和讲解答题技巧。再次，编写了与考题难度相近的足量的练习，基本涵盖各类口语交际场景。最后，对练习题进行了详细的解答。
本书的中篇为英译汉。这一部分从理论方面探讨了翻译的标准、过程以及方法，并辅以实例分析。按照考试大纲的要求，在职攻读硕士学位全国联考英语考试中的英译汉部分为短文翻译，而短文翻译中必然涉及句子的翻译，因此，本书专门对单句翻译进行了探讨。单句翻译主要从英汉两种语言转换的对比入手，旨在使考生了解两种语言的差异，增强理性认识，使其能在翻译实践中掌握两种语言相互转换的规律，从而指导翻译实践。同时，本书从理论和实际两个方面系统介绍了翻译的基础知识，较为详细地讲解了英译汉的基本方法和技巧，特别对翻译的难点(如定语从句的翻译、被动句的翻译及长句的翻译)进行了详细的指导性讲解，以使考生在遇到具体问题时能够灵活处理。本篇配有大量的单句翻译和短文翻译实例分析，并在最后为考生提供了大量的单句和短文翻译练习，且附有参考译文及注释，以方便考生对照和检查。另外，本篇还附有在职攻读硕士学位全国联考英语考试试题分析及评分原则。
本书的下篇为写作。这一部分首先对考试大纲规定的三种作文题型——提纲式作文、情景式作文及图表式作文做了详细的介绍和讲解，以使考生对此有一个清楚的了解。其次，为帮助考生提高写作水平，本部分还详细介绍了考生应具备的写作常识，分析了考生在写作中存在的问题，并结合考试题型，介绍了不同文体作文的写作方法，并配有大量的实例分析及范文。最后，本篇围绕大纲规定的三种作文题型为考生提供了大量的写作练习，并附有全部练习的参考范文，以供考生进行对照与模仿。另外，在职攻读硕士学位全国联考英语考试为一种大规模的考试，作为主观题的写作部分的评分标准，要求阅卷人员根据总的印象打分，因此如何给阅卷人员一个好的印象，在写作中得高分，对每一个考生来说都是十分重要的。本篇对此进行了专门的探讨。
本书的特点是：理论充实，内容丰富，难度适中，指导性和针对性较强，讲解和练习结合紧密，对考生从理论和实践两个方面提高自己的口语交际、翻译和写作水平有着较高的参考价值。本书不仅可以作为在职攻读硕士学位全国联考英语考试的辅导用书，也可作为大学英语四、六级考试的应试准备用书。

作者简介

白洁，中国人民大学外语学院副教授，著名考研英语辅导专家，张锦芯教授考研辅导小组主讲。长期从事考研英语研究和辅导工作，因教学经验丰富、对大纲把握准确而深受考生欢迎

目录

上篇口语交际第一章口语交际考查要点（3）
第二章考点分析与答题要领（5）
第三章专项练习（30）
中篇英译汉第一章概述(71)
第二章在职攻读硕士学位全国联考英语考试英译汉必备知识(75)
第一节翻译的性质与标准(75)
第二节翻译的过程(76)
第三节翻译的方法(89)
第四节英汉语言转换对比(91)
第五节翻译的技巧(94)
第三章英译汉练习(134)
第一节练习题(134)
第二节练习题参考译文及注释(154)

下篇写作第一章短文写作基本要求和评分标准(187)
第一节基本要求及评分标准(187)
第二节英语短文写作样文分析(188)
第三节短文写作中的问题分析(191)
第四节高分作文的标准(192)
第五节几点建议(193)
第二章题型分析及样卷(195)
第一节命题式作文(195)
第二节情景式作文(198)
第三节图表式作文(201)
第三章短文写作的步骤(207)
第一节审题(207)
第二节构思(209)
第三节布局(212)
第四节审校(214)
第四章不同文体短文的写作方法(216)
第一节记叙文的写作方法(216)
第二节议论文的写作方法(217)
第三节说明文的写作方法(224)
第五章句子层次写作必备知识(230)
第一节英语句子(230)
第二节英语句子中的典型错误分析(247)
第六章语篇层次写作必备知识(258)
第一节概述(258)
第二节段落的基本构成(258)
第三节段落的基本特征(277)
第四节段落的展开(290)
第五节从段落到文章(297)
第六节短文写作高分技巧(298)
第七章范文评析(318)
第八章写作练习及参考范文(351)
第一节练习题(351)
第二节练习题参考范文(359)